| ENGLISH |
ПЕРЕВОД |
| make a reservation for a room |
забронировать гостиничный номер |
| booking confirmation |
подтверждение бронирования |
| in advance |
заранее |
| discount |
скидка |
| hotel facilities |
комплекс услуг, которые предлагает гостиница |
| The rate includes sauna, gym, parking, safe deposit box. |
B стоимость включено: посещение сауны, спортивного зала, парковка автомобиля на территории отеля, возможность пользоваться сейфом для хранения ценностей. |
| check-in time |
час, с наступлением которого возможно заселение в номер (устанавливается администрацией гостиницы) |
| check-out time |
час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда |
| pay for services |
оплатить услуги |
| payment in local currency |
оплата в местной валюте |
| pay cash |
расплатиться наличными |
| cater |
обслуживать |
| available |
имеющийся в наличии |
| At the moment there are no rooms available. |
В данный момент свободных номеров нет. |
| Номера: |
| single room |
одноместный номер |
| twin room |
двухместный номер с двумя кроватями |
| double room |
двухместный номер с одной двуспальной кроватью |
| Категории номеров (по комфортности): |
| Standard room |
стандартный номер |
| Superior room |
номер повышенной комфортности |
| Junior suite room |
номер «полулюкс» |
| Suite room |
номер «люкс» |
| Классификация проживания по типу питания: |
| B&B — bed and breakfast |
питание: завтрак |
| HB — half board |
полупансион (как правило, завтрак и ужин) |
| FB — full board |
трёхразовое питание |
| All inclusive |
всё включено |
